-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Strike off
UK
/straɪk ɒf/
US
/straɪk ɔf/
Translation strike off into russian
strike off
Verb
UK
/straɪk ɒf/
US
/straɪk ɔf/
The committee decided to strike off his name from the list.
Комитет решил вычеркнуть его имя из списка.
The lawyer was struck off the roll for misconduct.
Адвокат был исключен из списка за проступок.
Definitions
strike off
Verb
UK
/straɪk ɒf/
US
/straɪk ɔf/
To remove or delete something from a list or record.
The committee decided to strike off his name from the membership list.
To remove a professional's name from an official register, typically as a disciplinary measure.
The doctor was struck off the medical register for malpractice.
Idioms and phrases
strike off the list
He decided to strike off the list all the names that were not relevant.
вычеркнуть из списка
Он решил вычеркнуть из списка все имена, которые не были актуальными.
strike off a name
He had to strike off a name from the guest list due to a mistake.
вычеркнуть имя
Ему пришлось вычеркнуть имя из списка гостей из-за ошибки.
Examples
The easiest and cheapest method is the strike off method under Section 327 of the Companies Law Cap.113.
Самый простой и дешёвый метод это метод «strike-off» в соответствии с положениями статьи 327 Закона о компаниях Кипра, Глава 113.
The process of the company cancellation from the Registrar ("strike-off") is reduced from 180 to 90 days.
Процесс вычёркивания компании из Регистра (“strike-off") сокращается со 180 до 90 дней.
Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them" (8:12).
И тут ему представилось, что их веревки и посохи от их колдовства пришли в движение» (20:66).
Therefore strike off their heads and strike off the fingertip of them.”
Так рубите же им головы и отсекайте пальцы»).
Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them,” is not meant to be taken literally.
Мы размещаем пост, а его удаляют безо всяких объяснений», - писали они в своих сообщениях.